SINCRONIZADO POR PRINCO PARA ESTE RELEASE Gridiron.Gang.PROPER.TELESYNC.XviD-ORC.
Tradução e Sincronização Parafuso_73
UM JOGO vs. O DESTINO
A maioria dos adolescentes que tomaram uma má decisão...
...rompem algo...
...não se aplicam na escola...
...ofendem alguém...
...chegam bêbados ao baile.
Mandam-nos para o escritório do diretor...
...tiraram as chaves do automóvel...
...ou os castigam sem sair.
Mas há meninos que tomam uma péssima decisão e alguém acaba morto.
Esses meninos mandam aqui.
me deixe!
Cale a boca!
-Deixa ele! -Cale a boca!
-Não insulte meu bairro! -Já o tenho! Cale a boca!
Maldito 88.
vamos, Wathers!
Voltem a dormir!
Que foi?
Merda!
boa noite, Weathers.
Deitem-se, vocês.
Por que?
Você gosta que lhe pegasse na metade da noite?
Por que me pegar?
Por que pegou o Kelvin?
Insulto meu bairro!
E agora está dormido em meu lugar.
Pode fazer isso?
-Que? -me pegar golpes.
Parece que sim.
Merda!
Tem 17 anos. Onde vai estar em 4 anos?
Oh, não.
Me responda. Onde vai estar aos 21?
No cárcere, possivelmente.
Que?
Olhe!
Que disse?
Na cárcere.
Não. Não vai estar na cárcere. vai estar morto.
É um bom moço. Mas amanhã retorna às ruas.
Volta para bairro.
Se quer seguir vivo, tem que deixar essa vida.
Se não encontrar uma alternativa...
...você vai morrer.
Se quiser ajuda, se quiser falar, estou a suas ordens.
Pense bem.
A lua está me enganando.
Encerrado, olhava para acima e via branca e podre.
Pensava que era igual aqui mas aqui está sujo.
Está no bairro. Melhor esquecer a lua.
Concentre nesta rua. Já retornou.
Lembro-me de um poema que li:
"A lua é uma amiga para o ser solitário".
Claro neném.
Tem uma coisa para tudo.
Disse que estava preparada.
Se for tão preparada, o que faz contigo?
Eu me pergunto isso todo o tempo.
Aquí estão
Os 95 levaram a bicicleta de meu irmão. Fomos por ela.
Têm que vir se por acaso temos que desacernar de alguém.
Não olhe quando há trabalho.
Não trago pistola. Estou aqui nu.
Está bem. Eu tenho uma 44 extra.
Que acontece com vocês? Já não vão defender o bairro?
te acalme, C-CO.
Espera.
Que quer fazer, amigo?
Se não querer, não é necessário, amigo.
Vai.
Sim, já se foi.
Estamos perdendo tempo. Vamos.
Eu estou bem
Não amanhã é a prova de matematica. Vem ou não?
Toma, já não está "nu".
Vamos.
Guarda essa coisa.
Onde estão esses negros?
São 95, não?
Onde...?
Merda!
Não está respirando!
Merda! Está morto!
Merda, vem aquí!
-vamos. -Vamos, negro!
Merda! Merda!
Droga!
Roger!
Bebê? Roger!
Meu bebê!
Drac.
Quem fez isto?
Os 95, amigo.
O tal Klick.
Sim, ok.
Já sei como dói, Você e Raja são como meus irmaozinhos.
Temos que fazer o correto.
Eu me encarrego do Klick.
Você te encarregue de seu irmão, Anthony. Trabalha no mercado Parkside.
Eu o acompanho. Quero achar o 95.
C-CO é trabalho do Drac. Sério?
Para Raja.
Meu Deus!
Guardem todos os livros de leitura
me dê isso.
Se o vir, confisco!
-Sean. -Que houve?
Mataram o Roger Weathers na rua.
Não me empurre!
Vê o que houve?
Que?
te jogue para atras! Basta!
Júnior Ouça!
Pra cela.
Conheço o caminho.
As mãos pra acima senhor!
Terceira vez que vai pra cela esta semana.
Todos a suas camas!
Alguém mais quer brincar na cela?
Malcom, o que estamos fazendo?
Somos uns ganhadores.
Engordamos e o jogamos de retorno ao matadouro.
Nem que o diga.
Não temos nenhum impacto.
Willie!
Onde está Anthony?
Lá.
Corre, nenê!
Não atire, por favor.
Tenho dois meninos em casa.
Pelo meu amigo morto!
Não faça.
Deus me livre, que...
Merda!
Onde andava? acho que havia passado algo.
Não, estou bem.
vai vingar o Roger?
Dewayne, por que diz...? te cale!
Que há amigo?
Vêem aquí.
Que há mamãe?
Que é isto?
-Foi um acidente. -"Um acidente".
Por que deixa que te pegue?
Por que deixa que volte?
Ouça não te coloque, moço.
-Que não me coloque? -Ela sabe por que foi.
-Ela é minha mãe. -A quem diabos lhe fala assim?
Mãe estou arto!
Mais vale que acalme.
Tira seu dinheiro e desaparece até que nesecita mais?
me solte!
Já me arte destes...
me respeite, maldito.
É meu filho! Está louco!
-Nesecita me respeitar! -Não toque!
me deixe!
Disse, volta para machucar...
Não tem as Pelotas para me matar.
Só vai!
Ai deus! Não minha vida! Não!
Está morto.
Se um menino deixar as turmas fica em um esvazio.
Terá que encher esse esvazio com algo melhor.
"Segundo os professores, os meninos não são pontuais...
...não respondem à autoridade, não aceitam criticas.
Que atividade os pode melhorar nessas áreas?
-Quer fazer uma equipe de futebol? -Sim.
Senhor olha. Todo o sistema está criado para evitar contato.
O sistema é uma piada.
Malcolm não lhe está convencendo, verdade?
75% destes meninos acaba de volta do cárcere. Não há perde.
Contra quem?
Contra colégios.
Vai tirar do campo? Pode confiar neles?
Agora, não. Mas numa equipe.
Por favor, Sean. É impossível.
Terá que provar o impossível porque o possível não funciona.
Nesecitamos lhes dar um objetivo e encher esse vazio.
Se jogasse futebol americano?
Extremamente ofensivo Selecionado da base.
Bom terá que provar.
Mas está arriscando muito.
ACAMPO KILPATRICK DEPTO. DE LIBERDADE CONDICIONAL
Mãe há cadeiras de rodas.
-Estou bem. -Obrigado.
Levo anos dizendo que deveria ser treinador.
Já sei, mas estando doente possivelmente não seja bom momento.
Estou de acordo.
Por que fazer algo que ama se puder morrer lentamente?
Que ofensiva vai impor?
Não sei se queiram jogar.
Que? Os adolescentes matariam por jogar futebol.
Isso é o que todos temem.
Joga. Para cá! Abaixo!
me traga essa bola.
Está surdo? Me dê a bola.
Também é mudo?
Ouça, Júnior.
Toma a bola.
creio rei do Samoa matou um mexicano com um taco de beisebol.
Júnior, vêem!
Vamos logo.
vamos jogar.
Por que me olha assim?
Eu te conheço.
É um maldito 88.
Sim.
Tem sorte que estamos aqui.
Por que fora...
...estaria morto.
Eu posso te matar aqui agora.
Bom senhores, formem-se!
Owens, você também! Apressem! Todos!
Vamos! Movam-se!
Se querem jogar em uma equipe...
...vão viver a comer e a trabalhar em equipe.
vamos treinar duro?
Será mais duro que pegar um guarda entre cinco.
Conte comigo.
E você, Bate?
Não, sei.
-Não tenha medo. -Não tenho medo.
Eu sou de "quaterback"
Tem experiência, Leon?
Tenho tanta experiência...
...que posso dar de presente um pouco e ter mais do que preciso.
Bom.
Eu jogo.
-Não me serve. -Por que?
Não tem disciplina. Vai criar briga.
Não me desse uma oportunidade?
Já teve muitas.
Quem mais?
Você, Owens?
Não foi defesa, com Washington?
Quer ver sua agenda e me chamar Ou precisa assaltar outra loja?.
Se eu jogar
E você, Evans?
Eu joguei em uma liga infantil e isso é tudo.
Está dentro.
Eu tenho experiência. Joguei três anos.
-Que posição? -No lado.
Na ofensiva ou na defesa?
Se atirarem a bola de...
Não sei de que estou falando.
Bom, Bug. Quer ser aguadeiro?
-Genial -Bom.
Posso jogar Sr. Porter?
Você vai sair, Madlock.
Quero ficar.
Na cárcere?
Sim, nesta época faz calor no South Central.
a gente se empiesa a dar bañazos.
Falar com seu supervisor.
Está bem?
Novato? Como se chama?
Weathers.
Para quando me falar.
Foi parente do Roger Weathers?
Era meu primo.
Quero no equipe.
Não está bem.
vai jogar.
Por que?
Quero que viva mais que seu primo.
Contra quem vamos jogar?
os de fogo
Bom.
Verão o bom que sou.
Não é um cárcere, é um centro de detenção juvenil.
Mas são criminosos?
Sim. Tecnicamente.
Desculpe, não posso.
Obrigado pelo voto de confiança.
Fiscalizaremos de perto.
Sonha bem, enquanto não haja pandileros.
O assunto é que não temos campo próprio.
Espera tarerlos aqui?
Sim, excelente idéia. nós adoramos seu campo.
Virei amanhã.
Lamento, não vai funcionar.
Os iniciantes levam 3 anos no programa.
vocês têm 4 semanas para preparar-se seguro que querem jogar?
Arrumado $100 a que ganhamos.
Somos uma escola cristã não apostamos.
A verdade, não é o melhor para meus meninos jogar contra vocês
Nossos meninos não merecem a oportunidade de jogar?
Não. Perderam quando romperam a lei.
Possivelmente não deveria deixá-los comer.
Sean!
me permita lhe perguntar. você é cristão, não?
Sei.
Não sei as palavras exatas...
...mas, não disse Jesus algo como:
"Sejam misericordiosos, como seu Pai é misericordioso.
Não julguem se não serão julgados"?
É São Lucas.
"Dá e te desse em boa medida.
Porque com a mesma medida que mede...
....você se volve a medir".
Não vou pensar?
Não, Bob e Mel disseram que estava bem, se seu acessar.
Não sábia que fosse religioso.
Não sou religioso, mas Precisamos de toda ajuda possível.
Não deveria rezar um pouco.
Programar jogos para sábado à tarde...
...não é fácil...
...já programei uma temporada completa.
-Obrigado. -Bem-vindos à liga Caminho real.
Muito obrigado.
Façam no meio um circulo.
Finquem de joelho.
Não temos todo o dia.
Aproximem-se.
Bom, escutem.
Não me importa do que vizinhança saíram...
nem a que turma pertenceram...
nem qual é seu bairro...
...este é seu bairro agora.
Já não são "Bloods" já não são "Crips"...
já não são "esses".
São Mustangs.
Este programa tem três regras.
A primeira é o dormitório.
Tem que se acostumar com gente de outras vizinhanças...
...de outros antecedentes
A segunda é a escola.
vão ter que aplicar-se, voltar-se melhores estudantes.
A terceira, o grelhado.
Que é grelhado?
Está parado nele.
O grelhado é o campo de futebol.
No grelhado jogamos futebol.
No grelhado fazemos as coisas do meu modo.
Não a seu modo, a meu modo!
Seu modo os trouxem aqui.
E estão aqui por que perderam.
Neste momento, são uns perdedores.
Os Mustang são ganhadores.
E se aceitarem esta provocação...
....quando tudo acabar em dezembro...
...serão ganhadores.
Vamos ter um bom primeiro dia. Hora de saltar
Todos preparados? Preparem-se!
Comecem.
M-Ou-S-T-A...
-...T... -...A...
A...N...G...S!
Não pode ser! Não sabem soletrar "Mustangs"?
vai ser um dia comprido.
Evans que demônios é isso?
te levanta. Se houvesse um pedaço de frango lhe tiraria, não?
Se eu gostar!
Então te jogue quando de o silbatazo e agarra o frango.
Vai obter. Ponha esses pés para trabalhar. Tem orgulho.
Dobrem os joelhos!
Droga!
Concentrem-se!
-Mais abaixo, Bate! -Dobrem os joelhos!
Podem com a provocação, Taco de beisebol?
Muito bem. Isso.
Bom, descanso de água.
Bem feito. Vão.
Se não se comportarem bem, vão morrer de sede! Entenderam?
Está bem? Eu tenho que fazer.
Aqui têm todos e estão lhe colocando vontades, isso eu gosto.
...Ou...S...T...A...
...N...G...S
Mustangs!
Coloquem vontades! Toquem a delineia e retornem!
Isso, Leon! Acredito que vai poder!
estão se enganando assim mesmo, não a mim. Atrás da raia!
Vamos!
te apresse, Weathers! Vem aquí, Wathers
Agora retorna! te apresse!
Vamos Weathers! Até o final, Willie!
Vamos, Kelvin! Alcança!
Olhe como corre, Evans! Eu gosto!
Toca a delineia!
São corridas, não caminhadas!
Até o final, Evans! Vamos, vamos!
-Estou muito cansado. -Não, é muito frouxo.
Mas te prometo que isso vai trocar. Ponha na fila.
Eu renuncio. Me arte de estas tonterias. Estão loucos.
Estamos a 500 graus e estão correndo?
Se não aceitar a provocação...
...não merece te chamar um Mustang. Ouve-me?
Se quer retornar, vamos estar lhe dando duro.
Se retorna te assegure de trazer seu coração.
Quem mas quer renunciar?
Tacos de beisebol já quase acabamos. Não te dê por vencido!
estamos na delineia! quando assobiar!
Toca a delineia e retornam!
Aqui foi onde ganhamos o jogo, no quarto!
Quando acabarmos serão fortes mentalmente!
Bom. Juntem-se.
Foi um treinamento exelente
Bem feito, muito bem.
Aproximem-se todos. Finquem de joelho.
Trabalharam duro esta semana. Devem sentir-se orgulhosos.
Não vão ouvir muito seguido, Verdade?
Ganharam.
O mundo é muito distinto quando um ganha as coisas.
Bom, aproximem-se.
Venha essas mãos, todos.
Mustangs no três. Um, dois, três!
Mustangs!
Saiam correndo! Querem água? Está nos lados. Corram!
Em três semanas começamos a temporada contra barrington.
São bons?
perderam 5 jogos em 3 anos.
Bom, me escutem.
Madlock. Que está fazendo na ofensiva?
Qual é a ofensiva?
As "Ou"S.
Não se qualifica todo isso.
Significa que tenha um bom dia em japones.
Não, significa "Nissan Sentra" em japones, não?
Por que disse isso?
Tacos de beisebol roubo um centro. Por isso está aqui.
Que patético, Se roubar um carro. que seja um Mercedes ou uma BMW.
Com o centro tem que ir revê. para que não lhe vejam a cara!
Bom, escutem.
Tem um passe?
Chamaram por telefone.
Quem te chama?
É o aniversário de meu filho.
Cumpleta dois anos.
Cumpleta dois anos e o perdi.
Quero ser um Mustang.
Por que haveria de confiar em você?
Não vou colocar o pé.
O mesmo disse para o juiz.
acabou-se.
Já me fartei de ser um perdedor.
De que nada saia bem.
Quero que a gente veja que posso jogar e fazer algo de minha vida.
Quero que meu filho fique orgulhoso.
Júnior! Júnior!
te jogue para atras, Malcock!
Estamos treinando!
Nada de contato. por agora.
Cuidado com Júnior.
Bug lhes dê água.
Como você dizia! Vamos moços!
Que tal se mandar o aguadeiro encher a piscina?
um pouco de natação antes da insolação
Jogarei um litro por cada até que complete
-Que houve? -De acordo
Bebam, bebam
Quer água, 88?
Meus amigos mortos bebem antes que você
Sei, sei, todos vão bem! Assim que gosto!
Sigam assim e consigo mais água
É um menino simpático Sempre está sorrindo
A água é o melhor
Terá sorrido quando esfaqueou a velhinha?
Aqui tem
Essas são suas posições?
Leon, terá que fazer
Verde 18!
Hut!
Que foi isso?
me mande pra cela já!
Os problemas se acabam aqui!
-Não trabalho com ele! -por que?
Eles mataram Red!
-E ele era amigo! cale!
Desde quando tem esta guerra?
Séculos
Quem começou? Sabem?
Eles começaram!
-Mentira! -Calem-se!
Will, me deixe perguntar algo
O que sentiu quando Roger morreu?
Chorou?
E você, Kevin?
O que sentiu quando mataram seus amigos, chorou?
Sim senhor, chorei
vão sentir isto pra sempre?
Matando-se porque vivem a 5 ruas na direcção equivocada?
por que não declaram uma paz aqui?
Droga! por que não?
Não somos os que não significam nada
Aqui e agora se significaria algo
Os recursos se atrasaram?
Há muita papelada e tramite que temos que...
Precisamos de uniformes...
Conhece o caso do Willie Weathers?
E isso que?
Dissemos que não queriamos homicidas na equipe?
Diriamos que não há homicidas em nossa posição?
-Não aciraram -Por que não os agarram?
Ao Weathers, sim!
Estou trabalhando para que não volte a matar!
Seguro que é isso?
Foi estrela Possivelmente
Dexter você não estudou psicologia
Precisamos que uniformizem
Está fora de controle
Agora não. Mas logo, muito em breve!
Não pode ser! Detenham-se!
Já basta
Levamos 3 dias com esta jogada e inclusive não sabem aonde vai!
Tocam a delineia e façam outra vez! Formem-se!
Disse que iamos tomar água
Primeiro façam bem, formem-se!
Formem-se! Movam!
Weathers te levanta
Primeiro quero água
Bug, lhes traga água
Por fim fizeram algo como equipe
Já retornou o aguadeiro Aqui têm
Estes meninos nunca vão trabalhar duro para nada
E "trabalho de equipe" é quatro amigos roubando uma loja
Tenho que pressionar. Mas se pressionar muito, perco eles
Não pode esperar que trabalhem tão duro como você. Não ao princípio
Você tem um talento que Deus te deu
Você põe um casaco e viraria uma estrela
Eu sempre tive fé em você
Você é minha mãe, é seu dever
Eu sou sua mãe, é meu dever
Bom, já chegamos
Lar, doce lar
Quem necessita de capacetes?
Dê isso a alguém que o necessite!
Assim eu gosto
Caray, está destruindo propriedade privada
Que diabos é isto?
Um protetor de nariz
É para seus ovos
Isso é para bichas
vamos jogar!
Cinco juntos, 32 parecido Façam-na
Preparados
Verde 18!
Hut!
Madlock, o que aconteceu?
Quebraram minhas bolas!
Colocou o protetor?
Não ponha o protetor porque os protetores são para bichas!
Ouça, treinador, acredito que tenho que voltar para o ginásio
-Tem que ir ao ginásio? -Sim, senhor
Para pôr seu protetor?
Sim, eu também
Proibo, alguém mais esqueceu por o protetor?
Sim, o mesmo da equipe
Caminha até que te tire
Caminha, Modlock
Ok, coxeia Modlock
Eu pus o cara mas é muito menino para minha equipe
-Sim? -Necessito de um extra grande
Vêem para cá, me deixe te falar Todos, fiquem para trabalhar
Formem-se senhores!
Que há, treinador?
O ano passado quando vendias crack
...ganhou cinco vezes meu salário
Sem impostos
-Sem impostos? -Sem impostos
É bom com os numeros para memorizar
Sim, bastante bom
Este é o problema
Preocupa-me que Modlock não se aprenda as jogadas
Em que afeta a mim?
Se não as aprende, não joga e não bloqueia......
...e então terei que pôr ao Aguilar pra te proteger
Já vejo, treinador
-Entende? -Sim, entendo
Ponha para trabalhar, Vai!
Vamos!
Sr. Porter Posso falar com você?
Tratei de te dizer
Olá Dexter
Pediu $10 mil na equipe?
Era uma gange
Não esta autorizado para fazê-lo
De verdade? Pensei que se
Você suspenderam soube?
Terá que frear meu 784 e programar minha saída...
...que pospor por enfermidade
Logo vai apelar, para então a temporada terá terminado
Olhe, já usamos o dinheiro não podemos devolvê-lo
Terá que lhe dar aos meninos o que ganharam
Comprei uma camiseta dos Mustangs
Motiva-os, treinador!
Visitas devem registrar-se
Modlock, vou trabalhar contigo porque tem talento
Vou te ajudar a melhorar
Cuidado estamos trabalhando!
Para por em frente de mim e não deixe que me peguem
vai ver jogar futebol seu pai?
Ouça Weathers
Tem uma visita
-Danyelle! -Willie
Caray, garota
Como chegou aqui?
de ônibus
de ônibus? Demorou uns dois dias, não?
Isso me pareceu
Isso te pareceu
Pois me dá muito prazer que tenha vindo
por que não vai a outra mesa com seu McDonalds?
Insultou-me frente da minha família?
Não aproxime isso
Quer sua família vá pra casa?
Que aconteceu, "cara"? Quer um pouco disto?
Cale a boca, Peavy!
Você é um babaca, negro!
Nos vemos quando sair da cadeia
Não se preocupe Logo me encarrego de você
vamos sentar
Quero ir
Quer ir?
Como você vai encarregar ele?
vai matar?
Danyelle
Por favor neném
Não pode ir assim nada mais
Não me olhe assim Que quer que faça?
Eu não lhe meti aqui Te colocou aqui
Que houve camarada?
É minha mãe
As coisas andam muito mal
Às vezes sinto ódio
Não odeia
Só quero que minha mãe me queira
Sei
Sabe que estava pensando?
Ponho de receptor?
vou apanhar a bola?
Às vezes Mas vai bloquear bem
Estaria bem
Traz seu livro de jogadas Vemos aqui e repassamos algumas
-Agora mesmo? -Agora mesmo
Se quiserem que suas cartas saiam na sexta-feira tenho que ler hoje
Querida Danyelle:
Lamento que você tem sentido mau por aqui
tampouco gosta mas estou tentando mudar
Minha mãe se mudou para o Oakland
Não quer que meu irmão tenha nada ver comigo
Dabyelle, Você é a unica a quem importo...
...a unica pessoa boa que conheço
Por favor me responda a carta
Insígnia me como corre, Weathers!
A ver como jogam defesas! Kelvin a ver!
Kelvin, bom trabalho Colocou bem
Vamos, Weathers, me dê mais!
Não se preocupe, vai aprender
Vamos, a mesma jogada
Estou esgotado, Prefiro brigar com 5 negros zangados que isto
Deixem de queixar-se. Em 5 dias jogamos contra Barrington
Se não aprenderem as jogadas Vão derrotar eles!
Ninguém pode nos derrotar
Não, obviamente, Júnior
depois do que fez Weathers vão enrolar todos, joguem!
Dez!
Todos são umas bichas
Se não me deixa jogar não vão ganhar
te cale, Bug
vamos fazer esta jogada com Júnior. Tiro 1-5, Júnior!
Executa bem
Hris 10, Cinza 10, hut!
Vamos Júnior! Corre, Júnior corre!
Treinador, ele está machucado! Venha!
Fastam para atrás Júnior!
Júnior, dar algo está bem?
me diga algo, Júnior
Não sei que tem se não dizer nada
Vamos para o hospital. Vão curar e tudo estará bem
vai se recuperar
Nos vemos esta noite
Escutem
Vamos para o hospital
A boa notícia é que Júnior sairá caminhando
A má
Tem uma contusão e um disco luxado
Sem Júnior, vai ser um desastre
Isso depende de ti Leon de ti Bate
E de ti Willie. Madlock Perez Kelvin
Depende de todos vocês vamos ver sua determinação
Tem que imaginar o pau à direita e à esquerda
Muito bem
Aproximem-se todos Tirem os capacetes
Formem um circulo, Aproximem-se!
Foi um bom treinamento
Finquem de joelho
A proxima vez que fiquem esses capacetes será por um jogo
Aprendam suas jogadas preparem-se
-Madlock! -É meu camarada!
Estes são seus camaradas e não eles, serão castigado, sinta!
Calma amigo
Que olham negros?
São um monte de titicas! Fazem tudo o que lhes dizem!
"Corram, saltem, rodem" Como cadelinhas! Como bichas!
te cale a boca Peavy Você é um marica!
Jamais podia jogar futebol
Segue caminhando
Que há Mustangs?
Estou machucado
Olá Júnior
Já basta
Quando estive no hospital...
...pensei muito em vocês
Na equipe
São como minha família
E queria que minha família me visse jogar
Queria poder jogar com vocês no sabado
Mas aquí estarei
Sei que vão jogar bem, Verdade?
Venham essas mãos
vamos fazer isto
Quero que o digam forte
Mustangs no três! Um, dois e três! Mustangs!
vamos ganhar!
Assim que gosto de ver, você!
vamos derrotar os Barrintgon
ver se tiver moto por isso, Weathers
Estão lustis!
Evans
Quer ser um Mustang?
claro que se. Quero
me olhe
Só precisa ter coragem Sei que tem coração
Necessita de um administrador de equipe, interessa?
Claro que me interessa
Suba
Me dá uma camiseta do Mustangs?
É muito tecido, sim. Necessito de tempo para procurar sua talha
Mustangs, apresento-lhes o novo encarregado da equipe, Evans
Vamos arazar com o Barrington já que estamos no campo
Não esqueça que trabalha para mim, Jermain
Enquanto não tenha que correr até te chamar "chefe"
Olhem à garota no Mustang!
Onde?
Este quarterback quer meter-se em sua zona de anotação!
Está me saudando! Quer deitar-se comigo!
Deus, tenho que revê-lo
Quantas vezes fez isto?
Bom, aproximem-se! Venham!
Já chegou o dia que estiveram esperando
Sei que estão nervosos Eu também
Também é meu primeiro jogo
Agora o marcador deve refletir seu trabalho
É hora de ver quem tem o coração
É o momento de demonstrar a vocês e a todos os de fora...
...que embora estejam presos...
...cada um é alguém
E são dignos de algo!
E podem fazer algo especial que ninguém no mundo pode fazer...
...que é atravessar essas portas orgulhosos de chamar Mustangs!
Preparados para sair e tomar o que é dele?
Sim!
Por isso trabalharam tanto?
Sim!
Estão preparados para aceitar a provocação dos Mustangs?
Saiam!
A PRESA
Dêem a bem-vinda às Panteras invictos do Barrington!
Vamos, Mustangs!
Aproximem-se!
Juntem-se. As mãos dentro as mãos dentro
Quero ver as de todos
Saiam ao campo e ganhem seu respeito
Mustangs às três, 1, 2, 3!
Detem esse filho de puta Vamos Kelvin!
Kelvin! Excelente golpe!
Madlock! Pega por baixo! Por baixo!
Fumble!
Primeiro Down!
Recuperou a bola solta o 31, Kelvin Owens
Assim se faz Madlock Muito bem, Kelvin!
Somos temíveis, somos temíveis!
Ofensiva, saiam ao campo!
Ás, cruz direita! Vamos!
"Leon, vem para cá"
Vem para cá. Atira pela 25 direita
Vamos, merda! Movam-se!
Ai merda!
-Apressa! -Corre!
Pela 25 direita e demais
Willie enrola! Contamos contigo!
te esmere!
Isso vamos panteras!
Boa corrida te levante. Caminha
Tacleado pelo Nº55 John Stevens
Bem-vindo a meu mundo, negro!
-O treinador manda um passe 97 -Passe?
Sim, homem, passe 97 Que demônios te passa?
Nunca atirou um passe em um jogo, verdade?
joguei jogos joguei muitos
-Que? Isto não é EA -Um jogo de verdade?
-Eu confio no quearterback -Isso não é futebol
-Por favor, Que 97? -Passe 97
Passe 97 é o que vamos fazer e eu vou lançar
Passe 97, de uma, preparados?
Verde 18!
Hut!
Tira a bola!
Filho de puta!
Primeiro Down Panteras do Barrington
Leon! Está bem, esquece!
O que aconteceu?
Sou um desastre, sinta
Não, não vou te tirar entendeu?
E não vai dar por vencido Ouviu?
Você pode. Vamos te concentre no jogo
Defesa. Recupere a bola!
Preparados! Branco 20!
Problemas, está desmarcado!
De quem era esse homem? O três Kelvin!
Touchdown Panteras
Quero ver bons golpes!
Preparados!
Negro 20!
-Perez não sabe apanhar? -Não sabe apontar ao peito?
-Podia atirar -Era muito baixo
Odeia haver apanhado
Vai me empurrar assim?
Deixem de brigar entre o Uds! Desforrem-se com o inimigo!
Apanha a bola!
Abaixo, preparados! Hut!
Vamos, Mustangs!
Touchdown, Barrington Um passe de 50 jardas ao Michael Hays
Caray, tem que trocar de direção quando o troque
Estão nos destruindo
E chega o meio tempo...
...com as panteras do Barrington vencendo ao Mustangs 21-0
Disse que eles queriam derrotá-los. E isso estão fazendo
Só vi dois ou três golpes!
Apoiadores, defesas traseiros, enrolam!
Estão dançando como bichas!
Delineia defensiva! Estão parados, por isso está funcionando!
Madlock! Vem aqui! Está direito!
lhes estorvem, agarrem-nos, usem a violência apropriada...
...atirem ao châo e façam tacleada!
E se agarrarem a bola não a soltem
Não a devolvam!
Vamos, Leon, terá que empatar o jogo!
Preparados!
Negro 20!
Lance a bola!
Não posso acreditar entre as mãos!
Tem que apanhar a bola, Kenny!
Barrington intercepta e tem a bola na jarda 32 dos Mustangs
É incrível como estamos jogando. É ridiculo!
Vamos, me deixe ver
Taclealo! Taclealo! Taclealo!
Droga!
Outro Touchdown Panteras do Barrington
Talvez não ganhemos este jogo mas vamos resgatar um pouco de orgulho
Sai os enrola e não te dê por vencido
Tem medo de que lhe golpeiem? Você não gosta?
Que está fazendo? Está esperando que lhe golpeiem!
Baixa o ombro e enrola eles!
Tenha valor! Vê e golpeia!
Baixa o ombro e enrola!
Vou por ti negro!
Mas vale que fique atirado, negro
tire, cadela! -Você é a cadela!
Willie, saiu do campo! Vão substituir o Weathers
Bola morta. Conduta anti esportiva brancos, 15 jardas
Que foi isso?
Isto não é uma briga de ruas necessita de diciplina
Nem que o diga, treinador
Marcador final Panteras de Barrington 38, Mustang do Kilpatrick 0
Saiam do campo. Saiam
Madlock, o que faz? Uma menina de 6 anos faz melhor
Bom venham Levantem-se, venham
Juntem-se Vamos finquem de joelho
Vamos
O primeiro sempre é o mais difícil
Cometemos muitos erros hoje Todos nós
eu também
Não me diga
Eles estavam preparados Levaram três anos jogando juntos
Nós levamos 3 semanas
Eu não acredito que eles sejam melhores por 38 pontos
Não acredito que sejam a melhor equipe
Eu não acredito ao Uds por eles